e-mail: info@grlla.com.pl / tel: 605 225 004
 
Powrót do Oferta

Korekta

Gwarancja perfekcji
Napisałeś tekst w języku obcym i chcesz mieć pewność, że jest poprawny? Nie jesteś zadowolony z efektów pracy innego biura tłumaczeń? A może szukasz redaktora, dzięki któremu twój artykuł naukowy będzie bardziej przystępny dla czytelników? Zamów usługę korekty, weryfikacji lub redakcji w Guerrilla!

Gdy sprzedajemy produkty na rynkach zagranicznych lub przygotowujemy wykład na międzynarodową konferencję, chcemy mieć pewność, że teksty będą nie tylko w 100% poprawne, lecz także łatwo przyswajalne dla naszych odbiorców. W naszym biurze tłumaczeń dostępne są trzy rodzaje usług:

  • korekta: jest wykonywana przez native speakera i obejmuje poprawianie błędów ortograficznych, gramatycznych i interpunkcyjnych oraz rażących błędów stylistycznych. Odbywa się tylko na podstawie tekstu docelowego i nie obejmuje porównywania tłumaczenia z oryginałem;
  • weryfikacja: korekta połączona z weryfikacją tłumaczenia polegającą na porównaniu tekstu docelowego z tekstem źródłowym;
  • redakcja: obejmuje szerszy zakres poprawek, w tym błędów stylistycznych, składniowych, logicznych, a jej celem jest zwiększenie przystępności tekstów dla odbiorcy docelowego.

Oferujemy również korektę i redakcję tekstów w języku polskim.

 

 
 
Zamów korektę
Zobacz więcej  
 
 
Skontaktuj się z nami w celu przygotowania wyceny
Zobacz więcej